How Untranslatable Words Have Connected Me to My Mother
“In Cantonese,” my mother says, “love isn’t so frivolous.”
Nice weather. Donuts. reruns. My sonlikelove
I love you forever.
What Not to Wear
Kristin Wong is a freelance writer and journalist whose work has appeared in the New York Times, ELLE, Travel + Leisure, and The Cut among other publications. She frequently writes about behavior and identity and is also a staff writer and researcher at Hidden Brain Media, where she contributes to the Hidden Brain podcast and radio show.
Enter your email address to receive notifications for author Kristin Wong
Confirmation link sent to your email to add you to notification list for author Kristin Wong
More by this author
Becoming Fluent in Baby Talk
Parenting didn’t just change the way I talked and behaved, it changed the way I saw the world.
What Lullabies Teach Us About Language
In that way, lullabies are like a language of their own.
How Languages Go Extinct
Cantonese has become a forgotten heirloom of my past.
More in this series
Finding a World Big Enough for My Twice-Exceptional Kids
Every day, when my kids come home from school, the first thing I ask them—like most parents do—is about school. But unlike most parents, I do not expect my kids to say that school was fine.
What I Learned from the Master Beekeeper
He prefaces all his beekeeping sessions with a proposal to examine hives without gloves. It teaches a beekeeper to be more gentle. It’s easier to be gentle without gloves.
Violence Made Me Feel Like I’d Left My Body. Physical Theater Helped Me Return
The body tells many stories—ones of solace and delight, indulgence and languishing, stories of ache, illness, love.