Jenna Tang

Instructor & Writer
Profile Photo

Jenna Tang is a literary translator based in New York. She translates from Chinese and Spanish. She received her MFA in Creative Writing from The New School. Her translations are published in Restless Books, Latin American Literature Today,  AAWW, McSweeney's, and elsewhere. Her interviews are at World Literature Today and Words Without Borders. She is a selected translator for the 2021 ALTA Emerging Translators Mentorship with a focus on Taiwanese prose.

Classes

view 2 past classes  »

Stories

Cover Photo: This photograph shows a stick of incense emerging from the left hand side of the picture. Blue smoke swirls upward from its tip against a black background.
Why We Should Translate Literature About Trauma

Translating trauma and violence is not just about deciphering pain but also about recreating an emotional language that helps us to understand each other better.

Profile Photo
Jenna Tang
Dec 16, 2021
Don’t Write Alone | Notes On Craft
Cover Photo: This photograph shows palm trees rising up out of a dense gray fog. In the background, we can see the top of a mountain rising above the fog.
Loss, Uncertainty, and Love Brought Me to Literary Translation

I often think about translation as a standalone language—without it, we all become our own islands, floating on a vast ocean without ever coming across each other.

Profile Photo
Jenna Tang
Sep 13, 2021
Don’t Write Alone | Writing Life