One Sister Sees X, the Other Sees Y
There are times I envy art’s effectiveness in a bilingual context, its ability to transcend language.
Ways of Seeing
Remember, your daddy can see everything
One eye sees, the other feels
I see just fine without you, thanks.
The eye you see is not/an eye because you see it;/it is an eye because it sees you.
the only one who can see
Did someone die? Are you trying to kill me?
You spoke 100% in Chinese! 100%!100% in Chinese
One sister sees , the other sees .
Jennifer Tseng is the author of three award-winning poetry collections; a collection of flash fiction, The Passion of Woo & Isolde, a Firecracker Award finalist & winner of an Eric Hoffer Book Award; and a novel, Mayumi & the Sea of Happiness, finalist for the PEN American Center's Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction & the New England Book Award. A Core Faculty member of OSU-Cascades' Low Residency MFA program, she lives on Martha's Vineyard.
Jennifer & her sister Amanda collaborate on Instagram @tseng.sisters.
Enter your email address to receive notifications for author Jennifer Tseng
Confirmation link sent to your email to add you to notification list for author Jennifer Tseng
More in this series
My Brother Died from a Heroin Overdose
I leaned over the casket with tears streaming down my face. They dripped onto my brother’s body, his hands, my hands.
What Has Feminism Looked Like in My Grandma’s Life?
When she held hands with a man and walked down the street, it was an act of responsibility to herself.
The Summer I Became a Thief
Sometimes I thought of it as war reparations. On the outwardly civil but quietly vicious battlefield of my parents’ divorce, I had been the clear loser.